Hola, para actualizar el nombre del espacio de trabajo necesitamos ingresar como usuario ADMIN a la administración de la instancia de APEX.
En mi caso tengo mi base de datos en Autonomous Database. Ingresamos a los servicios de Adminsitración y luego ingresamos el password del usuario ADMIN que será el mismo que se utilizó cuando se creo la base de datos en Autonomous Database.
Hacemos clic en la sección Manage Workspaces.
Luego hacemos clic en Existing Workspaces.
Seleccionamos el espacio de trabajo al cual queremos cambiarle el nombre, en mi caso LAB1
Se desplega la página con la información del espacio de trabajo y allí podemos cambiarle el nombre, el identificador del origen de sincronización del feedback, como se mostrará el nombre, y también en Restful path.
Aplicamos los cambios.
De esta forma muy sencilla podemos cambiar el nombre del espacio de trabajo según las necesidades del negocio.
Hasta la próxima!